Privacy & Cookie

ITALIANO

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

INFORMAZIONI GENERALI

In osservanza al D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice Privacy) e successive variazioni, siamo a fornirLe le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali da lei forniti. L’informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite links presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del d.lg. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati di natura personale, volontariamente forniti saranno oggetto di trattamento per le seguenti finalità:
– navigazione sul presente sito internet;
– eventuale compilazione di form di raccolta dati per richieste di preventivo e/o contatti;
– eventuale compilazione di form di raccolta dati per booking on-line;

I dati personali forniti nella compilazione dei form di raccolta dati presenti nei siti web o moduli di raccolta dati in genere (quali nome, cognome, indirizzo e-mail) saranno trattati, previo consenso, dal Titolare e dai Responsabili del trattamento per attività di natura promozionale commerciale e newsletters via e-mail.

MODALITÀ PER IL TRATTAMENTO DEI DATI

I dati raccolti sono trattati manualmente e con strumenti informatici.
Idonee misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il titolare del trattamento dei dati raccolti, in qualità di Proprietario del sito web, è:
Hotel Aspromonte
Piazza Aspromonte, 12
Milan – 20131
Italia

IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Il Responsabile del trattamento è Bedzzle situata in Via Don Luigi Sturzo, 30 Surbo, LE 73010, Italy – www.bedzzle.com.

Copyright/IP informativa
Il copyright di tutti i materiali in tutte le pagine di questo sito internet appartiene all’autore e al proprietario del sito.

Nessuna parte di questo sito può essere pubblicata, distribuita, estratta utilizzata o ri-prodotta in nessuna forma.

* Il sito può essere visualizzato in modalità elettronica.

* Il sito e le sue pagine possono essere stampate o scaricate in “locale” per il solo utilizzo personale e non commerciale.

I permessi descritti non autorizzano di incorporare nessuna pagina o parte di pagina del sito in nessun documento o in altro tipo di materiale senza aver preventivamente ricevuto il permesso scritto dell’autore (Bedzzle e i suoi partner) e del proprietario del sito.

Il proprietario del sito e l’autore si riservano il diritto di modificare i permessi elencati in qualsiasi momento a loro esclusiva discrezione.

USO DELLA PAGINA WEB, I SUOI SERIZI E CONTENUTI

L’utente si compromette a usare il portale e i suoi servizi in maniera consona alla legislazione vigente, alla morale, alle buoni abitudini e all’ordine pubblico, così come a rispettare ciò disposto nel presente avviso legale e quelle condizioni che lo complementano, modificano o sostituiscono. Di conseguenza l’utente rimane obbligato a non usare il portale o i suoi servizi o contenuti con fini illetici o contro i diritti e/o interessi di Hotel Aspromonte o di terzi che in qualche forma possano danneggiare il normale funzionamento del portale o dei servizi accessibili tramite lo stesso, per il resto degli utenti Hotel Aspromonte e/o la sua immagine.

Rispetto dei contenuti (informazioni, testi, grafici, file del suono e/o immagine, fotografie, disegni, ecc), è proibito:

• La loro riproduzione, copia, distribuzione, diffusione, comunicazione pubblica, trasformazione o modifica, a meno che si abbia l’autorizzazione dei suoi legittimi titolari e risulti legalmente permesso.
• Qualsiasi limitazione dei diritti di Hotel Aspromonte o dei suoi legittimi titolari sugli stessi.
• Il suo uso per tutti tipi a fine commerciale o pubblicitario, distinto da quelli strettamente permessi.
• Qualsiasi intento di ottenere i contenuti del portale con qualsiasi mezzo distinto da quelli che si mettano a disposizione dell’utente, così come a quelli che normalmente si usano nella rete, sempre che non causino danni alcuni al portale di Hotel Aspromonte e/o ai servizi o contenuti .

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali).

Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Le richieste vanno rivolte:
– via e-mail, all’indirizzo: info et hotelaspromonte.it

CANCELLAZIONE DEL SERVIZIO

Per non ricevere più email e/o comunicazioni è necessario cancellarsi cliccando sul pulsante “disiscrivimi” indicato nella parte basse di tutte le comunicazioni inviate a chi è iscritto.

In caso di problemi, inviare una segnalazione email a: info et hotelaspromonte.it

INFORMATIVA SULL’UTILIZZO DEI COOKIE

Un “cookie” è un file di testo che il sito invia al computer o altro dispositivo connesso a internet per identificare in modo univoco il browser dell’utente o per salvare informazioni o configurazioni nel browser.

Chiudendo il banner che trovi navigando il sito, scorrendo qualunque pagina del sito o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso. Questo sito utilizza cookie “tecnici” e/o di “profilazione”.

COOKIE TECNICI

i cookie relativi ad attività strettamente necessarie al funzionamento ed all’erogazione del servizio;
i cookie relativi ad attività di salvataggio delle preferenze e ottimizzazione (ad esempio, cookie flash player se non superano la durata della sessione, cookie di salvataggio del carrello o delle preferenze sulla lingua/valuta);
i cookie di statistica, laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni in forma aggregata.

COOKIE DI PROFILAZIONE

cookie di profilazione pubblicitaria di prima o terza parte;
cookie di retargeting;
cookie di social network;
cookie di statistica gestiti completamente dalle terze parti.

COOKIE UTILIZZATI

Questo Sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al Sito di analizzare come gli utenti utilizzano il Sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del Sito da parte Sua (compreso il Suo indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Suo utilizzo del Sito, compilare report sulle attività del Sito per Hotel Aspromonte e fornire altri servizi relativi alle attività del Sito e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il Suo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo Sito. Utilizzando il presente Sito, l’Utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.
Per consultare l’informativa privacy della società Google, relativa al servizio Google Analytics, La preghiamo di visitare il sito Internet http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
Per conoscere le norme sulla privacy di Google La preghiamo di vistare il sito Internet http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI COOKIE

Il trattamento viene effettuato con strumenti automatizzati dal Titolare. Non viene effettuata alcuna diffusione o comunicazione.

COME NEGARE IL CONSENSO A CIASCUNO DEI COOKIE DI PROFILAZIONE

Per negare il consenso all’utilizzo di uno o più cookie di profilazione l’utente potrà seguire la procedura di disabilitazione prevista dai principali browser:

Microsoft Windows Explorer
http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

Mozilla Firefox
http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

Google Chrome
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

Apple Safari
http://www.apple.com/legal/privacy/

ENGLISH

The laws governing the provision of these facilities shall be the laws of the Republic of Italy. Where these Terms are presented in a language other than Italian, such translations are used for convenience only and the Italian language version of these Terms shall take legal precedence.

INFORMATION TO DATA SUBJECTS REGARDING THIS WEBSITE

This page contains a description of the policies for managing the website in regards to processing the personal data of the users who visit the site and their privacy. This information is provided pursuant to article 13 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 – Laws concerning the Protection of Personal Data and the individuals who interact with the web services of:

Hotel Aspromonte
Piazza Aspromonte, 12
Milan – 20131
Italia

THE USE OF COLLECTED DATA

The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its services, as well as for the following purposes: Analytics, Remarketing and Behavioral Targeting, Managing contacts and sending messages and Advertising.
The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.

METHOD OF PROCESSING

The Data Controller processes the Data of Users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the site (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

DATA OWNER

Hotel Aspromonte
Piazza Aspromonte, 12
Milan – 20131
Italia

DATA CONTROLLER

Bedzzle situata in Via Don Luigi Sturzo, 30 Surbo, LE 73010, Italy – www.bedzzle.com.

DISSEMINATION OF PERSONAL DATA

Personal data can be disseminated (even through the company’s website).

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.

If you have questions about these Terms of Use please send an e-mail to: info et hotelaspromonte.it

COOKIE POLICY

What are cookies?
Cookies are small text files sent from the website to the terminal of the party concerned (usually the browser), where they are stored before being referred back to the website upon the same user’s next visit. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive, pass on computer viruses or capture email addresses. Each cookie is unique to the user’s web browser. What cookies do we use?

TECHNICAL COOKIES

Technical cookies are essential for the proper functioning of the website, allowing users to browse the website and exploit its features (for example, they make it possible to memorise previous actions or save a user’s session and/or perform other activities that are strictly necessary for the website to function).

This category also includes “analytical” cookies which help us to understand how users interact with the website by supplying information on the last page visited, the number of sections and pages visited, the time spent on the website and any event that occurred during browsing, such as an error message. This makes it easier to understand every problem that a user encounters when using the website. This information may be associated with user details such as IP address, domain or browser; however, they are analysed along with the information relating to other users so as not to identify individual users. These cookies are gathered and aggregated anonymously, thus enabling the website manager to improve website usability.

Finally, “functional” cookies enable the website to remember the choices made by users (for example, the username) in order to provide them with a more customised and optimised browsing experience. Functional cookies are not key to the functioning of websites but they improve their quality and the surfing experience. If these cookies are not accepted, the performance and functionality of the website could be of a lower level and access to the website’s contents could be limited.

PROFILING COOKIES

“Targeting” or “profiling” cookies are used to present content more suited to a user and his or her interests. They can be used to view targeted advertisements, to publish customised ads on the basis of a user’s interests or to limit the number of times that a user sees an advertisement. Moreover, they help to measure the effectiveness of advertising campaigns on the website; the website manager may use these cookies to remember the websites that a user has visited.

“Sharing” cookies (or social network cookies) are necessary to enable users to interact with websites via their own social network accounts and, for example, to like a site and share it with their own social network contacts.
The website uses, or may use, the following cookies or a combination of them:
– “session” cookies which are stored on the user’s computer for purely technical-functional requirements, to send session identifiers enabling safe and efficient website browsing; they are deleted at the end of the “session” (hence their name) when the browser is closed;
– “persistent” cookies which are stored on the computer’s hard disk until they expire or users delete them. Through the use of persistent cookies, users accessing websites (or any other user using the same computer) are automatically recognised on each visit.

THIRD-PARTY COOKIES

When a user visits a website, it is possible that some cookies not controlled by the website manager are stored. This happens, for example, if a user visits a page that has third-party website content. Consequently, the user will receive cookies from these third-party services. As regards third-party cookies, the website manager does not have any control over the information supplied by cookies and does not have access to such data. This information is entirely controlled by third-party companies, as they state in their own privacy policies.

The table below details the third-party cookies present on the website. These fall under the direct and exclusive responsibility of the third-party provider and are divided into the following macro-categories:

– Analytics: these are cookies used to gather and analyse statistical information on website accesses/visits. In some cases, and in conjunction with other information such as credentials to access reserved areas (e-mail address and password), they can be used to profile a user (personal habits, websites visited, content downloaded, kinds of interaction etc.).
– Widgets: This category includes all the graphical components of a program’s user interface, with the aim of helping the user interact with the program itself (for example, Facebook, Google+ and Twitter cookies are widgets).
– Advertising: This category includes the cookies used to provide advertising services within a website.

HOW TO MODIFY SETTINGS ON THE COOKIES

Most browsers allow to clear cookies from your computer hard drive, block acceptance of cookies or receive a warning before a cookie is stored. Therefore, to remove cookies we encourage you to follow the instructions on the pages of the various browsers:

Microsoft Windows Explorer
http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

Mozilla Firefox
http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

Google Chrome
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

Apple Safari
http://www.apple.com/legal/privacy/